French business magazine La Tribune uses machine translation (without human intervention) to produce foreign-language editions. Not always with great success…

In case you have no idea what they mean with this…

Here’s the original version:

If you’re not francophone, l’observer in French does mean to observe it, but in this case it refers to the British newspaper The Observer.